■

LACは、現地時間27日に、プレシーズンゲームの最終戦をSEAと実施した。田臥は、17分出場で8得点（2ptが5本中3本、FTが2本）/3AST/2REB/1STで1TO。まずまず。対抗のゴールドワイアは、19分出場で4得点/4AST/2REB/1ST/1BSに2TO。ルーキーのユーイングは22分で10得点（3ptが2本と2ptが1本、FTが1本）/2AST/4REB/1STに2TO。
RECAPによると、田臥は4Qのみの得点のように思える。だとしたらなかなか、だ。

Tabuse was just as impressive. The Japanese point guard scored all eight of his points in the first 5 1/2 minutes of the fourth quarter and added three assists, two rebounds and a steal in 16 minutes.

自分訳：田臥はまったくもって印象的だった。日本人PGは8得点みんなを4Qの最初の5分半で決めたんだぜ。それから3本のアシストと2個のリバウンド、1個のスティールを16分でやったのさ。

http://www.nba.com/games/20051027/SEALAC/recap.html

さて、どうなりますやら。祈るのみ。